1
00:00:26,821 --> 00:00:31,821
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:31,821 --> 00:00:36,821
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:36,821 --> 00:00:41,011
ආදර්ශවත් පවුල

4
00:01:42,514 --> 00:01:46,184
- ඔව්, අපි පිවිසුමට යනවා!
- අවධානය, වටිනා ගනුදෙනුකරුවන්.

5
00:01:46,184 --> 00:01:48,395
අපි තහවුරු කර තිබෙනවා

6
00:01:48,395 --> 00:01:51,523
කලින් එලාම් එක කියලා
දෝෂයක් නිසා විය.

7
00:01:51,523 --> 00:01:54,025
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

8
00:01:59,865 --> 00:02:02,659
මගේ බලය නැවත තිබේද?

9
00:02:11,418 --> 00:02:12,544
මම පැවැත්වුවා

10
00:02:13,754 --> 00:02:14,713
ඇගේ අත?

11
00:02:23,346 --> 00:02:27,392
මට මගේ අතීතයේ කෙනෙකුව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

12
00:03:10,936 --> 00:03:13,355
මටත් Se-yeon වෙත ළඟා විය හැකිද?

13
00:03:17,025 --> 00:03:18,026
ඇයි මට ආපහු යන්න බැරි?

14
00:03:19,528 --> 00:03:20,821
මම කලින් කළා.

15
00:03:22,405 --> 00:03:23,240
ඉදිරියට එන්න.

16
00:03:38,213 --> 00:03:39,339
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

17
00:03:41,049 --> 00:03:42,384
ඔබම කේන්ද්රගත කරන්න.

18
00:03:43,718 --> 00:03:45,095
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න.

19
00:03:45,971 --> 00:03:46,930
හිරු එළිය.

20
00:03:48,348 --> 00:03:49,850
සුළඟ.

21
00:03:51,434 --> 00:03:52,435
වෙරළ.

22
00:04:05,282 --> 00:04:07,284
මම ආවා. ඒක වැඩ කළා.

23
00:04:14,291 --> 00:04:15,125
Do Da-hae?

24
00:04:29,848 --> 00:04:32,642
ඒ කියන්නේ මම ඒ වෙලාවේ සතුටින් හිටියා කියන එකද?

25
00:04:35,979 --> 00:04:37,647
වෙනත් මොහොතකට ආපසු යන්න.

26
00:04:37,647 --> 00:04:39,691
Do Da-hae නැති කාලයකට.

27
00:04:47,866 --> 00:04:48,992
මම-නා.

28
00:04:48,992 --> 00:04:50,035
ඇය ගැන සිතන්න.

29
00:05:01,171 --> 00:05:02,339
ඔව්!

30
00:05:08,136 --> 00:05:09,679
මම-නා. නිශ්චලව සිටින්න.

31
00:05:12,682 --> 00:05:13,516
ඔබේ අත් චලනය කරන්න.

32
00:05:19,731 --> 00:05:20,899
සුභ පැතුම්.

33
00:05:31,159 --> 00:05:33,078
මම Do Da-hae ට හිනා වුනාද?

34
00:05:33,912 --> 00:05:35,038
ඇත්තටම මම එහෙම කළාද?

35
00:05:35,872 --> 00:05:37,040
ඇත්තටම මම හිනා වුනාද?

36
00:05:38,875 --> 00:05:39,960
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

37
00:05:45,090 --> 00:05:47,342
මොකක් හරි බරපතල වැරැද්දක්.

38
00:05:48,343 --> 00:05:49,219
ඇයි...

39
00:05:49,970 --> 00:05:51,888
ඇයි මට විතරක් ආපහු යන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ මොහොතකට?

40
00:05:56,685 --> 00:05:57,769
ඩා-හේ කරන්න.

41
00:05:57,769 --> 00:05:59,396
ඔයා කවුද බන්?

42
00:05:59,938 --> 00:06:01,898
{\an8}- මෙනෙවිය ඩෝ ඩා-හේ?
- ඔව්.

43
00:06:02,482 --> 00:06:04,818
{\an8}ඇය මේ මොහොතේ සේවාලාභියෙකු සමඟ සිටී.

44
00:06:04,818 --> 00:06:06,152
{\an8}මෙය කුමක් ගැනදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

45
00:06:06,152 --> 00:06:07,445
{\an8}මට ඇයගෙන් යමක් ඇසීමට ඇත.

46
00:06:10,490 --> 00:06:11,700
{\an8}මහත්තයා බොක්.

47
00:06:17,205 --> 00:06:18,164
{\an8}අපිට කතා කරන්න ඕන.

48
00:06:18,164 --> 00:06:20,458
{\an8}දැන්? ඒත් මම හරියට වැඩ කරනවා...

49
00:06:25,672 --> 00:06:27,632
{\an8}- ඔබ කවුද?
- කුමක් ද?

50
00:06:27,632 --> 00:06:29,092
{\an8}ඔබ පමණක් වර්ණයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

51
00:06:30,593 --> 00:06:32,387
{\an8}- සමාවෙන්නද?
- අනෙක් සියල්ල අළු,

52
00:06:32,387 --> 00:06:34,264
{\an8}නමුත් ඔබ දීප්තිමත් වර්ණවලින් දිදුලයි.

53
00:06:34,264 --> 00:06:36,474
ඒ වගේම මම ඇස් අරින හැම වෙලාවකම ඔයාව දකිනවා.

54
00:06:36,474 --> 00:06:37,600
ඇයි ඔයා?

55
00:06:37,600 --> 00:06:40,562
මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැක්කේ ඇයි,
මම ඔබ වෙත නැවත යන්නේ ඇයි?

56
00:06:43,565 --> 00:06:44,691
ඔබද

57
00:06:45,734 --> 00:06:46,943
මගෙන් අහනවාද?

58
00:06:47,527 --> 00:06:50,613
ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට මොනතරම් අමුතු ක්රමයක්ද?

59
00:06:51,823 --> 00:06:52,824
නවත් වන්න.

60
00:06:55,785 --> 00:06:57,412
පාපොච්චාරණය කළ යුත්තේ ඔබයි.

61
00:06:58,038 --> 00:06:59,998
ඔබ ගැන යම් දෙයක් මාලු වෙලා.

62
00:07:00,582 --> 00:07:02,042
මා සමඟ අවංක වන්න.

63
00:07:02,042 --> 00:07:03,418
කුමක් ගැන ද?

64
00:07:03,418 --> 00:07:05,336
ඔබට අපට මෙන් බලතල තිබේද?

65
00:07:05,336 --> 00:07:06,254
මෝහනයද?

66
00:07:06,254 --> 00:07:08,173
ඔබ මගේ ඔළුවේ සිටුවූයේ කුමක්ද?

67
00:07:11,342 --> 00:07:13,887
මේ විදියටද ඔයා මගේ අම්මව හසුරුවා ගත්තේ?

68
00:07:13,887 --> 00:07:15,305
බොක් මහත්මයා ඔබ සීමාවෙන් බැහැරයි.

69
00:07:15,305 --> 00:07:16,473
ඔබ කළ දේ මට කියන්න!

70
00:07:16,473 --> 00:07:18,391
මොන මගුලක්ද තමුසෙ මට කළේ?

71
00:07:18,391 --> 00:07:19,517
මම කවදාවත්...

72
00:07:20,018 --> 00:07:21,811
මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

73
00:07:22,854 --> 00:07:25,690
මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

74
00:07:28,443 --> 00:07:32,364
දෝ නෝනා ඔයාගෙ ඔළුවට මොකුත් පැල කළේ නෑ

75
00:07:32,364 --> 00:07:33,740
නමුත් ආදරය.

76
00:07:35,408 --> 00:07:36,493
ආදරය, මගේ පාදය.

77
00:07:36,493 --> 00:07:38,453
අප සමඟ පමණක් ගමන් කරන්න.

78
00:07:38,453 --> 00:07:42,248
ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය
අද වන විට ස්පා හි.

79
00:07:42,248 --> 00:07:43,166
බොක් මහත්මිය.

80
00:07:43,166 --> 00:07:44,250
අපි ඇයව සමීපව තබා ගනිමු.

81
00:07:44,250 --> 00:07:46,127
- I-na ගේ ගුරුවරයා ලෙස.
- කුමක් ද?

82
00:07:46,127 --> 00:07:49,255
ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ පාසල් පැවරුම් සමඟ

83
00:07:49,255 --> 00:07:51,341
ඇය පෝෂණය කරන්න.

84
00:07:51,341 --> 00:07:53,218
ඇයට හැමදාම උදේ ආහාරය මඟ හැරිය නොහැක

85
00:07:53,218 --> 00:07:55,804
සහ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් පුරවන්න
මහ රෑ.

86
00:07:59,641 --> 00:08:01,559
Gwi-ju හොඳ ළමයෙක්.

87
00:08:01,559 --> 00:08:06,022
ඔහු එසේ නොවන බව පෙනේ
එයාගේ හිතේ තියෙන වේදනාව නිසා.

88
00:08:07,857 --> 00:08:13,655
මම හිතුවා ඔයාට එයාව අඳුනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ එකට ජීවත් වූවා නම්.

89
00:08:15,532 --> 00:08:18,660
ඔබ Do Da-hae ගැන මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

90
00:08:18,660 --> 00:08:21,996
අපට අහිමි වූ දේ නැවත ලබා ගැනීමට ඇයට උපකාර කළ හැකිය.

91
00:08:22,747 --> 00:08:24,874
ඔබත් යම් යම් වෙනස්කම් අත්විඳිමින් සිටිය යුතුය.

92
00:08:25,375 --> 00:08:26,876
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක තිබේද?

93
00:08:28,503 --> 00:08:29,462
නැත.

94
00:08:29,462 --> 00:08:30,797
කිසිම සලකුණක් නැද්ද?

95
00:08:31,381 --> 00:08:32,465
මම බෑ කිව්වා.

96
00:08:33,425 --> 00:08:36,261
බොක් මහතා තරමක් ව්‍යාකූල වූ බවක් පෙනුණි.

97
00:08:36,261 --> 00:08:37,303
මම කියන විදියටම කරන්න.

98
00:08:37,303 --> 00:08:41,266
එයා ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි
සංවේදී තීරණ ගැනීමට.

99
00:08:42,684 --> 00:08:43,852
ඉරිදා ප.ව.

100
00:08:43,852 --> 00:08:46,104
වෙළඳ සංකීර්ණයෙන් පිටත දිය උල්පත ඔබට ඇයව හමු විය.

101
00:08:46,104 --> 00:08:47,564
මම ඇයව මුණගැසෙන්නේ ඇයි?

102
00:08:47,564 --> 00:08:48,815
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

103
00:08:49,482 --> 00:08:54,237
Do Da-hae වුනේ ඇයි කියන එක ගැන
මගේ සිහිනයේ පවුලේ මුද්ද පැළඳ සිටිනවාද?

104
00:09:13,798 --> 00:09:16,509
හේතුව ඇය බව මට විශ්වාසයි
මගේ බලය නැවත පැමිණ ඇත.

105
00:09:17,218 --> 00:09:19,179
මම ඇය දෙස බලා සිටිය යුතුද?

106
00:09:22,474 --> 00:09:23,725
එය බොහෝ විට එය වටින්නේ නැත.

107
00:09:25,435 --> 00:09:27,395
මගේ බලය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

108
00:09:29,439 --> 00:09:31,065
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය මොහොත

109
00:09:31,983 --> 00:09:33,276
සතුටුදායක එකක් නොවේ.

110
00:09:35,570 --> 00:09:37,405
මට නැවත යාමට අවශ්‍ය මොහොත...

111
00:09:39,282 --> 00:09:41,284
වෙනස් කරන්න ඕන අතීතය...

112
00:09:43,912 --> 00:09:44,913
ඇත්තටම?

113
00:09:44,913 --> 00:09:46,122
හරි හරී.

114
00:09:46,789 --> 00:09:48,249
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

115
00:09:48,249 --> 00:09:49,584
හරි, ආයුබෝවන්.

116
00:09:54,964 --> 00:09:55,965
යාලුවනේ.

117
00:09:58,468 --> 00:09:59,511
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

118
00:09:59,511 --> 00:10:01,137
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

119
00:10:01,137 --> 00:10:02,847
- එය විශ්වාසයි!
- සුභ පැතුම්!

120
00:10:02,847 --> 00:10:03,932
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!

121
00:10:06,142 --> 00:10:07,268
සුභ පැතුම්.

122
00:10:07,268 --> 00:10:08,937
අපි ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

123
00:10:08,937 --> 00:10:10,855
රෝහලට යන්න.

124
00:10:11,689 --> 00:10:12,524
මගේ දෙයියනේ.

125
00:10:12,524 --> 00:10:13,858
හේයි, නවකයෙක්.

126
00:10:14,943 --> 00:10:17,654
- මම ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්නම්. යන්න.
- ඔබ තමයි හොඳම, සර්!

127
00:10:17,654 --> 00:10:19,405
එය නවත්වන්න.

128
00:10:19,405 --> 00:10:20,532
නවත් වන්න.

129
00:10:20,532 --> 00:10:23,535
ඔයා ගෙදර යන ගමන් නේද හිටියේ
ඔබේ මාරුවෙන් පසු?

130
00:10:23,535 --> 00:10:26,704
ඒ බබා ලැබෙනකන් ඉන්න..
ඔබට නිවස ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු.

131
00:10:26,704 --> 00:10:30,416
- යන්න. ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.
- මාතෘත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

132
00:10:33,169 --> 00:10:34,796
මම ඔබට පසුව කෑමක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

133
00:10:34,796 --> 00:10:35,755
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

134
00:10:35,755 --> 00:10:37,131
- මට බීම ඕන.
- බීම?

135
00:10:39,133 --> 00:10:40,260
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මට අමතන්න.

136
00:10:40,260 --> 00:10:41,553
- අපිට හරක් මස් ඕන!
- නැවත හමුවෙන්නම්!

137
00:10:41,553 --> 00:10:42,971
- සුභ පැතුම්!
- අප අමතන්න!

138
00:10:43,555 --> 00:10:44,722
මගේ යහපත.

139
00:10:45,348 --> 00:10:47,976
ඉවර කරලා අපි ළඟින් ඉමු.

140
00:10:47,976 --> 00:10:49,561
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

141
00:10:50,144 --> 00:10:51,521
තවත් සතුටුදායක මොහොතක්

142
00:10:52,105 --> 00:10:53,940
ඔබට නැවත නැවතත් ජීවත් වීමට.

143
00:10:54,524 --> 00:10:55,400
නියත වශයෙන්ම.

144
00:10:55,900 --> 00:10:58,653
ඇය මට දොරට තට්ටු කරන සෑම විටම
යෞවනයෙකු ලෙස

145
00:10:58,653 --> 00:11:00,363
නැත්නම් ඇය මගේ පැත්ත හැර යන විට

146
00:11:00,363 --> 00:11:02,657
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ගැවසීමට.

147
00:11:04,033 --> 00:11:05,660
ඔබ සෑම විටම ආපසු පැමිණෙනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

148
00:11:07,912 --> 00:11:09,998
- ඔයාට මාව පේනවද?
- මම-නා.

149
00:11:09,998 --> 00:11:10,999
බලන්න, ඇය සිනාසෙයි.

150
00:11:10,999 --> 00:11:12,458
- ඇත්තටම?
- ඔව්, බලන්න.

151
00:11:12,959 --> 00:11:13,960
ඇය දෙස බලන්න.

152
00:11:24,637 --> 00:11:27,140
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම, ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න!

153
00:11:27,140 --> 00:11:30,560
ගිනි නිවන කණ්ඩායම, ඇතුලට යන්න
සහ ගින්න ආරම්භ වූයේ කොතැනින්දැයි සොයා බලන්න!

154
00:11:31,728 --> 00:11:33,855
බහුවිධ ජීවිත හානි
Seonjae බාලිකා උසස් පාසලේදී.

155
00:11:33,855 --> 00:11:36,024
අපිට බේරගන්න මිනිස්සු ඉන්නවා! ඉදිරියට යන්න!

156
00:11:36,024 --> 00:11:38,276
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

157
00:11:38,276 --> 00:11:40,278
බහුවිධ ජීවිත හානි
Seonjae බාලිකා උසස් පාසලේදී.

158
00:11:41,029 --> 00:11:42,864
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

159
00:11:42,864 --> 00:11:45,116
මම නැවත කියනවා. අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

160
00:11:45,116 --> 00:11:46,576
{\an8}මම දෙමාපියෙකු වූ දින,

161
00:11:47,243 --> 00:11:50,204
{\an8}දෙමව්පියන් දුසිම් ගණනකට තම දරුවන් අහිමි විය.

162
00:11:54,292 --> 00:11:55,376
සහ...

163
00:11:57,211 --> 00:11:58,796
ආචාරය!

164
00:12:03,885 --> 00:12:05,053
ඉදිරියට යන්න!

165
00:12:06,596 --> 00:12:09,891
අපිව දාලා යන්න එපා පැටියෝ!

166
00:12:11,142 --> 00:12:12,727
අපි දැන් ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

167
00:12:12,727 --> 00:12:15,605
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ.

168
00:12:17,273 --> 00:12:23,112
ඔබ පොරොන්දු වුණා
හැමදාම අපේ පුතා ළඟ ඉන්න.

169
00:12:26,115 --> 00:12:27,116
නැහැ!

170
00:13:20,545 --> 00:13:21,838
තවත් සතුටුදායක මොහොතක්

171
00:13:22,422 --> 00:13:24,298
ඔබට නැවත නැවතත් ජීවත් වීමට.

172
00:13:24,298 --> 00:13:25,425
නියත වශයෙන්ම.

173
00:13:25,967 --> 00:13:28,136
ඇය මට දොරට තට්ටු කරන සෑම විටම
යෞවනයෙකු ලෙස

174
00:13:28,719 --> 00:13:32,598
නැත්නම් ඇය මගේ පැත්ත හැර යන විට
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ගැවසීමට.

175
00:13:33,683 --> 00:13:34,684
ඔයාට මාව පේනවද?

176
00:13:35,810 --> 00:13:37,603
ඔබ සෑම විටම ආපසු පැමිණෙනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

177
00:13:38,312 --> 00:13:39,730
හැම වෙලාවෙම.

178
00:13:40,440 --> 00:13:41,858
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,

179
00:13:43,109 --> 00:13:44,652
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ

180
00:13:46,195 --> 00:13:48,114
ඔබ මා වෙත පැමිණි මොහොතේ, මම-නා.

181
00:13:51,075 --> 00:13:52,994
මේ මගේ ජීවිතයේ සතුටුම අවස්ථාවයි.

182
00:13:55,037 --> 00:13:58,166
මෙම දොර වර්ණයෙන් ඇත්තේ ඇයි?

183
00:14:02,503 --> 00:14:05,173
මම, තාත්තා මෙහෙ.

184
00:14:09,510 --> 00:14:10,511
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.

185
00:14:24,734 --> 00:14:25,693
මට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.

186
00:14:28,196 --> 00:14:29,989
මම, තාත්තා මෙහෙ.

187
00:14:30,656 --> 00:14:31,949
මා දෙස බලන්න.

188
00:14:38,331 --> 00:14:39,832
- මම-නා.
- බලන්න, ඇය සිනාසෙයි.

189
00:14:39,832 --> 00:14:41,793
- ඇත්තටම?
- ඔව්, බලන්න.

190
00:14:41,793 --> 00:14:43,252
- ඇය සිනාසුණා පමණි.
- මම-නා.

191
00:14:43,252 --> 00:14:45,922
ඔබ තාත්තා සමඟ සිටීම ගැන සතුටුද?

192
00:15:37,223 --> 00:15:38,224
ආරක්ෂිත කුෂන් රැගෙන එන්න!

193
00:15:42,687 --> 00:15:45,815
බහුවිධ ජීවිත හානි
Seonjae බාලිකා උසස් පාසලේදී.

194
00:15:46,399 --> 00:15:47,942
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

195
00:15:47,942 --> 00:15:49,819
මම නැවත කියනවා. අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

196
00:16:20,433 --> 00:16:21,601
ජ්යෙෂ්ඨ ගිනි නිවන භටයා ජොං?

197
00:16:23,686 --> 00:16:25,021
- අපි සූදානම්.
- සර්!

198
00:16:25,021 --> 00:16:27,106
- පස්වන මහල පැහැදිලිය.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

199
00:16:27,690 --> 00:16:29,525
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා දුම ආශ්වාස කළා.

200
00:16:32,528 --> 00:16:35,573
සර් කෙනෙක් ඉන්නවා
පස්වන මහලේ ගබඩාවේ.

201
00:16:35,573 --> 00:16:36,490
නැත.

202
00:16:37,283 --> 00:16:38,618
පස්වන මහලේ ගබඩාව?

203
00:16:38,618 --> 00:16:39,911
කරුණාකර උදව් කරන්න.

204
00:16:40,745 --> 00:16:41,579
යන්න එපා.

205
00:16:43,414 --> 00:16:44,248
හියොං-ජින්!

206
00:16:53,174 --> 00:16:54,133
අපි දැනටමත් යමු!

207
00:17:08,522 --> 00:17:10,942
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඔබේ ආම්පන්න ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

208
00:17:22,536 --> 00:17:23,663
තත්වය පරීක්ෂා කරන්න!

209
00:17:23,663 --> 00:17:24,997
අපට පැහැදිලි දැක්මක් නැත!

210
00:17:24,997 --> 00:17:26,123
හයිඩ්රොලික් ලබා ගන්න!

211
00:17:26,123 --> 00:17:27,708
- මට එය තේරුණා!
- එය මත!

212
00:17:27,708 --> 00:17:29,377
ගොඩනැගිල්ල තවත් කඩා වැටීමට ඉඩ ඇත!

213
00:17:29,377 --> 00:17:31,212
මම හිතන්නේ අපට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය නොහැක!

214
00:17:31,212 --> 00:17:33,047
තුවාලකරුවන් පරීක්ෂා කරන්න!

215
00:17:33,047 --> 00:17:34,674
ඇතුලේ ඉන්න කට්ටිය රේඩියෝ කරන්න!
ඔවුන් හොඳින් දැයි බලන්න!

216
00:17:34,674 --> 00:17:35,758
මේක තියාගන්න.

217
00:17:35,758 --> 00:17:37,677
තවමත් එහි ළමයින් සිටී!

218
00:17:38,511 --> 00:17:39,345
ඔයාට හරි ද?

219
00:17:55,861 --> 00:17:56,946
ඒ මොහොත විශේෂයි.

220
00:17:56,946 --> 00:17:58,322
මම දොරක් ඇරියා.

221
00:17:58,322 --> 00:18:00,366
ඔයා කිව්වා වෙන දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.

222
00:18:03,369 --> 00:18:05,079
සමහර විට මම සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර නැත.

223
00:18:06,580 --> 00:18:09,166
මට විවෘත කළ හැකි තවත් දොරක් තිබිය යුතුය.

224
00:18:11,794 --> 00:18:13,045
මට යමක් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

225
00:18:13,045 --> 00:18:15,423
අවම වශයෙන් කාලය ආසන්නයේ
අපේ දුව ඉපදුණා.

226
00:18:33,649 --> 00:18:34,775
අපි දැනටමත් යමු!

227
00:18:42,783 --> 00:18:43,868
අපි දැනටමත් යමු!

228
00:18:56,505 --> 00:18:57,339
අපි දැනටමත් යමු!

229
00:19:02,261 --> 00:19:03,888
ඔබේ ආම්පන්න ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

230
00:19:29,663 --> 00:19:31,082
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන.

231
00:19:35,086 --> 00:19:37,213
මට ස්පර්ශ කළ හැකි යමක් තිබිය යුතුය.

232
00:20:29,390 --> 00:20:30,391
නමුත් අවසානයේ,

233
00:20:31,892 --> 00:20:33,727
මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

234
00:20:49,618 --> 00:20:51,745
ගින්න වාර්තා විය.

235
00:20:51,745 --> 00:20:54,123
Dongnam Market හි ගින්නක් වාර්තා වේ.

236
00:20:54,123 --> 00:20:57,418
සියලුම ඒකක වහාම ප්රතිචාර දක්වයි.

237
00:20:57,418 --> 00:20:59,461
ගින්න වාර්තා විය.

238
00:20:59,461 --> 00:21:02,256
Dongnam Market හි ගින්නක් වාර්තා වේ.

239
00:21:02,256 --> 00:21:05,009
සියලුම ඒකක වහාම ප්රතිචාර දක්වයි.

240
00:21:05,926 --> 00:21:07,469
ගින්න වාර්තා විය.

241
00:21:07,469 --> 00:21:10,389
Dongnam Market හි ගින්නක් වාර්තා වේ.

242
00:21:10,389 --> 00:21:13,350
සියලුම ඒකක වහාම ප්රතිචාර දක්වයි.

243
00:21:17,438 --> 00:21:18,564
කෝ නවකයා?

244
00:21:21,150 --> 00:21:22,026
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.

245
00:21:22,026 --> 00:21:23,903
ඔහු දැන් කොහෙද ගියේ?

246
00:21:23,903 --> 00:21:24,945
අපි ඔහු නොමැතිව යා යුතුද?

247
00:21:26,363 --> 00:21:27,781
- අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

248
00:21:30,117 --> 00:21:31,619
තවත් සතුටුදායක මොහොතක්

249
00:21:32,119 --> 00:21:34,038
ඔබට නැවත නැවතත් ජීවත් වීමට.

250
00:21:34,538 --> 00:21:35,581
නියත වශයෙන්ම.

251
00:21:36,123 --> 00:21:39,001
ඇය මට දොරට තට්ටු කරන සෑම විටම
යෞවනයෙකු ලෙස

252
00:21:39,001 --> 00:21:42,755
නැත්නම් ඇය මගේ පැත්ත හැර යන විට
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ගැවසීමට.

253
00:21:48,886 --> 00:21:50,095
මම නැවතත් මෙහි සිටිමි.

254
00:21:50,095 --> 00:21:51,513
එය එකට ගන්න!

255
00:21:52,139 --> 00:21:54,016
ඔබ ඔබේ සගයන් අනතුරේ හෙළයි

256
00:21:54,016 --> 00:21:56,018
ඔබ කැමති විට අතුරුදහන් වීමෙන්!

257
00:21:56,936 --> 00:21:57,937
මට සමාවෙන්න සර්.

258
00:22:00,940 --> 00:22:01,941
ග්වි-ජු.

259
00:22:03,525 --> 00:22:06,737
මම දන්නවා ඔයා ජියොන්ග්ගේ මරණය ගැන දුක් වෙනවා කියලා.
නමුත් එය අත්හැරීමට කාලයයි.

260
00:22:12,409 --> 00:22:13,577
නමුත් ඒ මොහොත

261
00:22:14,703 --> 00:22:16,038
මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

262
00:22:16,038 --> 00:22:17,331
කුමක් ද?

263
00:22:17,331 --> 00:22:18,749
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරමි,

264
00:22:19,708 --> 00:22:22,086
නමුත් මම ඒ මොහොතේ මාව සොයාගන්නවා
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

265
00:22:23,671 --> 00:22:25,214
ළමයින් අනතුරේ සිටින බව මම දිගටම දකිමි

266
00:22:26,048 --> 00:22:29,635
සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ ගිනි නිවන භටයෙකු වන ජියොන්ග්
ගින්නට පනිනවා.

267
00:22:31,303 --> 00:22:34,265
මම ඒ තුළින් ජීවත් විය යුතුයි
නැවත නැවතත්.

268
00:22:36,267 --> 00:22:38,143
ඒත් මම මොනවා කරත් කමක් නෑ..

269
00:22:38,769 --> 00:22:41,021
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

270
00:22:41,021 --> 00:22:43,440
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම දිගටම ඒකට ඇදෙනවා.

271
00:22:44,024 --> 00:22:46,402
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
මම කරන්න ඕනේ!

272
00:22:48,737 --> 00:22:50,406
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

273
00:22:52,616 --> 00:22:55,244
විවේකයක් ගෙන චිකිත්සකයෙකු හමුවන්න.

274
00:22:55,953 --> 00:22:56,996
එක්කෝ ඒ,

275
00:22:56,996 --> 00:22:58,622
නැතහොත් වෙනත් වැඩ මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

276
00:23:06,755 --> 00:23:09,383
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට නොහැකි විය

277
00:23:10,426 --> 00:23:12,177
අතීතයේ හෝ වර්තමානයේ.

278
00:23:15,764 --> 00:23:16,932
අප්පච්චි.

279
00:23:24,773 --> 00:23:26,442
දැන් තාත්තා කොහෙද ගියේ?

280
00:23:26,442 --> 00:23:28,777
ඔහු බොහෝ විට I-na වෙත ගොස් ඇත.

281
00:23:29,778 --> 00:23:32,865
තවත් I-na එකක් තිබේද?

282
00:23:32,865 --> 00:23:35,159
ඔහු මට වඩා ඇයට කැමතිද?

283
00:23:38,245 --> 00:23:39,413
එය එසේ නොවේ.

284
00:23:43,751 --> 00:23:48,047
තාත්තට විශේෂ බලයක් තියෙනවා.

285
00:23:49,131 --> 00:23:50,215
ඒ වගේම ඔහු එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

286
00:23:50,716 --> 00:23:53,302
අනෙක් මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

287
00:23:55,637 --> 00:23:57,431
සුපිරි වීරයෙක් වගේ?

288
00:23:57,431 --> 00:23:59,266
ඔහු මිනිසුන් බේරා ගන්නවාද?

289
00:23:59,266 --> 00:24:00,517
ඔව්.

290
00:24:02,269 --> 00:24:03,270
මෙහේ එන්න.

291
00:24:35,552 --> 00:24:37,054
වසර ගණනාවකට පසුවත්,

292
00:24:38,597 --> 00:24:42,101
මම තවමත් මේ මොහොතේ හිර වී සිටියෙමි.

293
00:24:42,810 --> 00:24:44,353
මම හිතන්නේ අපට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය නොහැක!

294
00:24:44,353 --> 00:24:46,188
තුවාලකරුවන් පරීක්ෂා කරන්න!

295
00:24:46,188 --> 00:24:48,315
ඇතුලේ ඉන්න කට්ටිය රේඩියෝ කරන්න!
ඔවුන් හොඳින් දැයි බලන්න!

296
00:25:01,453 --> 00:25:03,288
අපි කොහෙද යන්නේ අම්මේ?

297
00:25:04,832 --> 00:25:06,250
සත්තු වත්තට.

298
00:25:06,250 --> 00:25:10,170
අපි හැමෝම අත් අල්ලමු
සහ කපු කැන්ඩි එකට ගන්න.

299
00:25:11,964 --> 00:25:12,881
ඒ කියන්නේ තුනම.

300
00:25:13,757 --> 00:25:15,050
නැවත අතුරුදහන් නොවන්න.

301
00:25:15,759 --> 00:25:16,969
ඒක මට ඕන විදියට නෙවෙයි.

302
00:25:17,803 --> 00:25:20,889
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඒ ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි නිසා

303
00:25:21,557 --> 00:25:23,183
ඔබට සුරැකීමට නොහැකි වූ මිනිසුන්ගෙන්.

304
00:25:25,394 --> 00:25:26,603
අද ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්,

305
00:25:26,603 --> 00:25:28,021
මම අයිනා එක්ක යනවා.

306
00:25:31,191 --> 00:25:32,025
කුමක් ද?

307
00:25:54,798 --> 00:25:56,133
තවත් සතුටුදායක මොහොතක්

308
00:25:56,717 --> 00:25:58,802
ඔබට නැවත නැවතත් ජීවත් වීමට.

309
00:25:58,802 --> 00:26:00,012
නියත වශයෙන්ම.

310
00:26:00,512 --> 00:26:03,724
මගේ ජීවිතයේ හොඳම මොහොත
නරකම ඒවා එක හා සමානයි.

311
00:26:06,059 --> 00:26:07,436
ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද?

312
00:26:09,146 --> 00:26:11,190
ඔබ සෑම විටම ආපසු පැමිණෙනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

313
00:26:11,190 --> 00:26:12,858
හැම වෙලාවෙම.

314
00:26:13,692 --> 00:26:15,110
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,

315
00:26:16,445 --> 00:26:17,529
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ...

316
00:26:17,529 --> 00:26:19,531
යමක් තිබිය යුතුය
මේ මොහොතේ වෙනස්.

317
00:26:20,282 --> 00:26:21,700
මම හේතුව සොයා ගත් පසු,

318
00:26:21,700 --> 00:26:23,160
මාව ඒකට ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න පුළුවන්.

319
00:26:23,160 --> 00:26:24,661
අවුරුදු හතක් වෙනවා.

320
00:26:25,621 --> 00:26:27,039
ඔබ කිසිවක් කර නැත

321
00:26:27,039 --> 00:26:29,374
අතීතයේ හෝ වර්තමානයේ.

322
00:26:30,250 --> 00:26:32,461
එකම සතුටු මොහොතක් තිබේද?
ඒ හැර

323
00:26:33,712 --> 00:26:34,838
ඔබට ආපසු යා හැකි බව?

324
00:26:37,674 --> 00:26:39,301
ඔබ අද අතුරුදහන් වීමට යන්නේ නම්,

325
00:26:39,885 --> 00:26:41,345
ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

326
00:26:41,345 --> 00:26:43,055
ඔයා එනකොට මම මෙතන ඉන්නේ නෑ.

327
00:26:57,611 --> 00:27:00,989
සේ-යොන්.

328
00:27:02,199 --> 00:27:03,867
සේ-යොන්!

329
00:27:03,867 --> 00:27:05,118
- තාත්තා.
- මම-නා.

330
00:27:05,118 --> 00:27:07,287
තාත්තා මෙහේ.

331
00:27:07,287 --> 00:27:08,622
අම්මා...

332
00:27:09,248 --> 00:27:10,624
සේ-යොන්.

333
00:27:11,416 --> 00:27:13,669
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

334
00:27:20,133 --> 00:27:22,261
කරුණාකර මට කතා කරන්න, සේ-යොන්.

335
00:27:47,869 --> 00:27:49,913
යන්තම් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

336
00:27:49,913 --> 00:27:53,125
ඔහුට මතක නැති නම්
ඔබේ අත අල්ලාගෙන,

337
00:27:53,125 --> 00:27:54,459
ඔහු නිවැරදි සිහියෙන් නොවේ.

338
00:27:54,459 --> 00:27:57,671
බොක් මහත්මිය ද නොවේ,
ඒ පූර්ව ඥාන සිහින විකාර සමඟ.

339
00:27:57,671 --> 00:27:59,464
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

340
00:27:59,464 --> 00:28:02,259
"බොක් පවුල
මානසික රෝග වල ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි

341
00:28:02,259 --> 00:28:05,512
ඔවුන්ගේ විනිශ්චයට බලපාන බව
සහ පරිපාලන හැකියාවන්,

342
00:28:05,512 --> 00:28:08,432
ඉදිරිපත් කළ හැකි
සැලකිය යුතු මූල්ය අවදානම්."

343
00:28:09,266 --> 00:28:10,100
"එබැවින්,

344
00:28:10,684 --> 00:28:14,521
Do Da-hae, Bok Gwi-ju ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය
සහ Bok Man-huem ගේ ලේලිය,

345
00:28:15,105 --> 00:28:16,898
ඔවුන්ගේ වත්කම් කළමනාකරණය කළ යුතුය

346
00:28:16,898 --> 00:28:19,526
ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු ලෙස."

347
00:28:19,526 --> 00:28:22,654
අපිට විසඳගන්න බැහැ
බිලියන 50ක් දිනාගත් ගොඩනැගිල්ලකි.

348
00:28:30,245 --> 00:28:31,747
අපි ඒවා වියළා ලේ දමමු.

349
00:28:43,467 --> 00:28:46,720
එය පහසු නොවනු ඇත
භාරකරු ලෙස පත් කිරීමට.

350
00:28:47,304 --> 00:28:48,805
ඔබට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

351
00:29:04,029 --> 00:29:04,863
Do Da-hae?

352
00:29:05,572 --> 00:29:06,573
ඉන්න.

353
00:29:07,407 --> 00:29:09,326
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

354
00:29:09,326 --> 00:29:11,203
මම නිර්භීත වීමට උත්සාහ කළෙමි.

355
00:29:11,203 --> 00:29:12,746
ඔබ සිට

356
00:29:13,413 --> 00:29:14,456
මට ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න.

357
00:29:14,956 --> 00:29:16,208
කුමක් ද?

358
00:29:16,208 --> 00:29:17,459
ආයුබෝවන්.

359
00:29:17,459 --> 00:29:19,711
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කොහොමද ඔයාට?

360
00:29:19,711 --> 00:29:20,796
හොඳයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

361
00:29:20,796 --> 00:29:23,757
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දෝ මහත්මිය.

362
00:29:23,757 --> 00:29:26,301
ඔබ මල් ගෙනාවා. ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:29:26,301 --> 00:29:27,803
මට කණගාටුයි.

364
00:29:28,387 --> 00:29:32,683
ඇත්තටම ඔයාගේ පුතා මට මේවා අරන් දුන්නා.

365
00:29:34,142 --> 00:29:34,976
මම කළාද?

366
00:29:35,894 --> 00:29:36,728
ඔහු කළාද?

367
00:29:37,312 --> 00:29:39,439
ඔහු මා පසුපස රැගෙන යයි. එයා නියම රොමැන්ටික් කෙනෙක්.

368
00:29:39,439 --> 00:29:41,108
- ඒක ඇත්තද?
- නැහැ.

369
00:29:41,108 --> 00:29:44,528
ඔව්, ඒක තමයි.
ඔබ අවසානයේ ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.

370
00:29:44,528 --> 00:29:45,696
නැහැ, මම නැහැ!

371
00:29:47,614 --> 00:29:49,157
මම කවදාවත් ඇගේ මල් ලබාගෙන නැහැ

372
00:29:49,157 --> 00:29:50,951
නැතහොත් ඇයට ඇතුල් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

373
00:29:56,581 --> 00:29:58,083
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

374
00:29:58,083 --> 00:29:59,584
ඔයා බීලා තියෙනවද?

375
00:29:59,584 --> 00:30:02,129
සෝදාගෙන ඔබම එකට අදින්න.

376
00:30:03,588 --> 00:30:04,631
අපි කතා කරන්න ඕන.

377
00:30:08,343 --> 00:30:10,095
ඇය නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.

378
00:30:10,095 --> 00:30:11,763
මම දුවන්න කිව්වා.

379
00:30:14,057 --> 00:30:15,767
මේ කුමක් ගැනද?

380
00:30:18,812 --> 00:30:19,938
ඒ මොන මගුලක්ද?

381
00:30:20,605 --> 00:30:22,065
ඇයි බොරු කියන්නේ?

382
00:30:22,691 --> 00:30:23,650
බොරු කියනවද?

383
00:30:24,526 --> 00:30:26,653
මම ඔයාට මල් දුන්නාද? කවදා ද?

384
00:30:26,653 --> 00:30:27,612
කොහෙද?

385
00:30:29,281 --> 00:30:30,157
දිය උල්පත අසල.

386
00:30:31,116 --> 00:30:32,200
මතක නැද්ද?

387
00:30:32,993 --> 00:30:34,119
විහිළු කරන්න එපා.

388
00:30:34,119 --> 00:30:36,371
මම එදා ඔයා ළඟටවත් ගියේ නෑ.

389
00:30:36,371 --> 00:30:37,581
කුමක් ද?

390
00:30:37,581 --> 00:30:41,209
මට මතක හැටියට,
එදා අපි ගොඩක් ළං වුණා.

391
00:30:42,335 --> 00:30:44,713
ඔයා මාව බදාගත්තා.

392
00:30:48,425 --> 00:30:49,342
මම ඔයාව බදාගත්තා?

393
00:30:50,260 --> 00:30:51,094
මම?

394
00:30:51,803 --> 00:30:53,054
වාව්.

395
00:30:54,723 --> 00:30:55,640
බරපතල ලෙස?

396
00:30:56,224 --> 00:30:59,436
ඔයා මාව මෙච්චර තදින් අල්ලගත්තට පස්සේ?

397
00:31:00,145 --> 00:31:01,646
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද

398
00:31:01,646 --> 00:31:03,940
ඔබ මගේ අතින් ඇල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා වගේ?

399
00:31:06,902 --> 00:31:09,529
ඔයා කියන්නේ ඇත්තද කියන්නේ?

400
00:31:09,529 --> 00:31:10,655
ගිය සැරේ වගේම?

401
00:31:10,655 --> 00:31:12,115
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

402
00:31:12,699 --> 00:31:15,202
ඔබ කළ දේ ඔබ දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

403
00:31:15,202 --> 00:31:17,996
ඔබට ලබා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද
මාව බොරුකාරයෙක් කරලා?

404
00:31:27,589 --> 00:31:28,507
මොකක්ද...

405
00:31:33,011 --> 00:31:34,012
කොහෙත්ම නැහැ.

406
00:31:36,640 --> 00:31:37,808
එය නැවතත් මගේ අනාගත ආත්මයද?

407
00:31:38,350 --> 00:31:41,812
මම හිතුවා එයා හිත හදාගෙන කියලා.

408
00:31:41,812 --> 00:31:44,064
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වී ඇත.

409
00:31:44,064 --> 00:31:45,816
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

410
00:31:46,399 --> 00:31:48,443
- අපි කමු.
- හාරන්න.

411
00:31:48,443 --> 00:31:50,028
ස්තුතියි.

412
00:31:50,028 --> 00:31:50,946
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

413
00:31:50,946 --> 00:31:52,614
මම මට හැකි පමණින් පහර දුන්නා.

414
00:31:52,614 --> 00:31:54,658
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

415
00:31:56,576 --> 00:31:57,869
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

416
00:32:02,833 --> 00:32:03,834
මම-නා.

417
00:32:04,334 --> 00:32:05,961
ආයුබෝවන් කියන්න.

418
00:32:05,961 --> 00:32:07,879
ඇය මෙතැන් සිට අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත.

419
00:32:17,472 --> 00:32:19,599
ඔබේ දුරකථනය වරින් වර තබන්න.

420
00:32:20,141 --> 00:32:22,060
ඔබේ කණ්නාඩි දැනටමත් ඝනයි.

421
00:32:22,644 --> 00:32:24,896
ඔබට ඔබේ ඇස් පෙනීම අවශ්ය නොවේ
වඩාත් නරක අතට හැරීමට.

422
00:32:25,772 --> 00:32:26,815
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

423
00:32:26,815 --> 00:32:28,191
ඇයට බැහැ.

424
00:32:33,071 --> 00:32:35,740
ඔයා දන්නවනේ I-na ටිකක් හෙමින් නේද?

425
00:32:36,324 --> 00:32:39,327
ඇය කිසිම ආකාරයකින් සුවිශේෂී නොවේ.

426
00:32:39,327 --> 00:32:41,246
බොක් පවුලේ අනිත් හැමෝම

427
00:32:41,246 --> 00:32:43,999
යම් ආකාරයකින් අසාමාන්ය ය.

428
00:32:45,375 --> 00:32:47,377
ඇයට වයස අවුරුදු 13ක් පමණයි.

429
00:32:47,961 --> 00:32:50,714
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩිහිටියෙකු පමණි
ඇයගේ හැකියාවන් පිටතට ගෙන ආ හැක්කේ කාටද?

430
00:32:52,382 --> 00:32:54,342
සියල්ලට පසු මට සුපිරි බලයක් තිබිය හැකිය.

431
00:32:56,803 --> 00:32:57,888
මම අදෘශ්‍යමානයි.

432
00:32:58,555 --> 00:33:00,724
ඉස්කෝලේ කවුරුත් මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

433
00:33:00,724 --> 00:33:02,475
ඉතින් ඔයාට හැමදේම ඇහුනා?

434
00:33:03,268 --> 00:33:04,269
නැවත හමුවෙන්නම්.

435
00:33:04,269 --> 00:33:06,813
මම, උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.

436
00:33:08,064 --> 00:33:09,065
මම-නා!

437
00:33:14,571 --> 00:33:17,908
නොපෙනී සිටීම එතරම් නරක නැත.

438
00:33:18,950 --> 00:33:19,951
හේයි, ඒ ජුන්-වූ.

439
00:33:21,077 --> 00:33:22,495
එයා වෙනදා වගේම කඩවසම්.

440
00:33:22,495 --> 00:33:23,663
හරිද?

441
00:33:23,663 --> 00:33:25,832
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමකින් යුක්තයි.

442
00:33:34,049 --> 00:33:36,217
මට කෙනෙක් ගැන ඔත්තු බලන්න පුළුවන්

443
00:33:36,801 --> 00:33:38,803
කවුරුත් හොයාගන්නේ නැතුව.

444
00:33:39,846 --> 00:33:43,058
- මම බව කිසිවෙක් නොදකිති--
- මම-නා.

445
00:33:44,225 --> 00:33:46,394
ඔබ මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බලන්නේ ඇයි?

446
00:33:47,687 --> 00:33:50,148
මම දැක්කා ඔයා අපේ පුහුණුවීම් බලාගෙන ඉන්නවා.

447
00:33:50,148 --> 00:33:51,232
ඒ ඔයා නේද?

448
00:33:52,567 --> 00:33:54,861
ඔබ උනන්දු ද?
නර්තන සමාජයට සම්බන්ධ වෙනවාද?

449
00:33:55,528 --> 00:33:58,406
කාරණය නම්,
අපේ ප්‍රසංගයට තවත් නර්තන ශිල්පීන් අවශ්‍යයි.

450
00:33:58,990 --> 00:34:00,241
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

451
00:34:02,827 --> 00:34:05,747
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.

452
00:34:06,289 --> 00:34:07,540
මා දෙස බලන්න.

453
00:34:07,540 --> 00:34:09,376
ඔබේ ඇස් පෙනීම ඇත්තෙන්ම නරක විය යුතුය.

454
00:34:09,376 --> 00:34:10,377
එවැනි ඝන වීදුරු.

455
00:34:10,961 --> 00:34:12,212
- මට ඒවා උත්සාහ කළ හැකිද?
- නවත්වන්න!

456
00:34:24,432 --> 00:34:25,850
කරුණාකර මගේ කණ්නාඩි අල්ලන්න එපා.

457
00:34:51,501 --> 00:34:53,753
- හරහා එනවා.
- මට සමාවෙන්න.

458
00:34:53,753 --> 00:34:55,380
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

459
00:34:59,592 --> 00:35:00,677
කරුණාකර ඇයගේ වේශ නිරූපණය පරීක්ෂා කරන්න.

460
00:35:00,677 --> 00:35:02,470
මට ඔයාගේ මේකප් එක අල්ලන්න දෙන්න.

461
00:35:02,470 --> 00:35:03,680
ඉක්මන් කරන්න.

462
00:35:07,600 --> 00:35:09,352
යන්න. සුදානමින් සිටීම.

463
00:35:11,896 --> 00:35:13,898
යන්න. සුදානමින් සිටීම.

464
00:35:17,610 --> 00:35:19,612
යන්න. සුදානමින් සිටීම.

465
00:35:25,785 --> 00:35:26,745
යන්න.

466
00:35:28,705 --> 00:35:30,331
ඔයාට හරි ද?

467
00:36:28,473 --> 00:36:29,599
හොඳ වැඩක්.

468
00:36:29,599 --> 00:36:31,184
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- හොඳ වැඩක්.

469
00:36:31,184 --> 00:36:33,603
- නියම වැඩක්, ඩොං-හී.
- ඔබ පුදුම විය.

470
00:36:33,603 --> 00:36:34,771
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නියම වැඩක්.

471
00:36:34,771 --> 00:36:36,022
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හොඳ වැඩක්.

472
00:36:36,523 --> 00:36:38,650
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:36:38,650 --> 00:36:39,734
බොක් මහත්මිය.

474
00:36:40,318 --> 00:36:41,152
ආයුබෝවන් සර්.

475
00:36:41,152 --> 00:36:42,320
ඔබේ මංගල දර්ශනයට සුබ පැතුම්.

476
00:36:43,863 --> 00:36:47,575
එය ඔබ මෙන් විය
ධාවන පථයේ පාවෙමින්.

477
00:36:47,575 --> 00:36:48,868
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:36:48,868 --> 00:36:50,078
නියම වැඩක්.

479
00:38:04,319 --> 00:38:05,862
මම බොක් ඩොං-හී!

480
00:38:15,705 --> 00:38:16,873
මොකක්ද...

481
00:38:27,467 --> 00:38:28,718
නැත.

482
00:38:28,718 --> 00:38:30,511
නැහැ!

483
00:38:31,429 --> 00:38:32,430
නැත.

484
00:38:33,973 --> 00:38:34,807
නැත.

485
00:38:53,034 --> 00:38:54,869
- ඒ කවුද?
- මම ඔබේ රියල්ටර්.

486
00:38:54,869 --> 00:38:56,621
- මම සමහර අනාගත ගැනුම්කරුවන් ගෙනාවා.
- කුමක් ද?

487
00:38:56,621 --> 00:38:58,373
- එන්න ඇතුලට.
- ඉන්න.

488
00:38:58,373 --> 00:39:01,209
තත්පරයක් ඉන්න.

489
00:39:01,209 --> 00:39:03,503
එය හැකි ඉක්මනින් විකුණන ලෙස ඇය පැවසුවාය.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

490
00:39:03,503 --> 00:39:05,588
කුමක් ද? ඒක මට ආරංචියක්.

491
00:39:05,588 --> 00:39:07,423
ඔබ අයිතිකරු සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

492
00:39:07,423 --> 00:39:09,717
මෙන්න විසිත්ත කාමරය.
කුස්සිය එහෙමයි.

493
00:39:10,510 --> 00:39:11,427
අම්මේ!

494
00:39:12,762 --> 00:39:14,555
ඔයාට සල්ලි මදිද අම්මේ?

495
00:39:16,349 --> 00:39:18,518
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

496
00:39:18,518 --> 00:39:21,604
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න. මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක්.

497
00:39:21,604 --> 00:39:24,357
දෝ මහත්මිය දැන් අපේ කෙනෙක්.

498
00:39:24,983 --> 00:39:26,567
මම ඔබට ඉඩක් දෙන්නම්.

499
00:39:29,237 --> 00:39:30,113
ඉන්න.

500
00:39:53,386 --> 00:39:55,430
ඔයා එයාට එහෙම යන්න දෙන්නද?

501
00:39:55,430 --> 00:39:56,723
ඔවුන් එකට ජීවත් වීමට යන්නේ?

502
00:39:56,723 --> 00:39:59,017
එයා ආවෙ අයිනාව බලාගන්න.

503
00:39:59,017 --> 00:40:01,311
හේතුව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

504
00:40:01,311 --> 00:40:04,314
ඇත්තටම මේ පවුල විනාශයි.

505
00:40:05,273 --> 00:40:07,942
අනික ඇයි ඔයා මගේ මහල් නිවාසය දැම්මේ
මට නොකියා විකිණීමට තිබේද?

506
00:40:07,942 --> 00:40:09,485
සහ ඇයි හදිසි?

507
00:40:09,485 --> 00:40:13,823
බලන්න කැමතිද
ජිම් ගොඩනැගිල්ල වෙන්දේසි වෙයිද?

508
00:40:13,823 --> 00:40:15,074
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

509
00:40:15,742 --> 00:40:18,703
අපි සල්ලි වලට මේ තරම් පීඩනයක් ද?

510
00:40:20,538 --> 00:40:21,956
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

511
00:40:22,915 --> 00:40:24,584
මම නැවතත් සිහින දකින්නට පටන් ගතිමි.

512
00:40:25,168 --> 00:40:27,962
Da-hae වෙතින් ස්පර්ශයක් පමණි
මාව නිදි කරන්න තරම්.

513
00:40:27,962 --> 00:40:28,880
නවත් වන්න.

514
00:40:28,880 --> 00:40:30,214
බලන්න?

515
00:40:30,214 --> 00:40:32,592
මට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න අමාරුයි.

516
00:40:33,092 --> 00:40:35,636
ඉක්මනින් මුදල් ගලා ඒමට පටන් ගනී.

517
00:40:35,636 --> 00:40:38,222
අම්මා, දේපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

518
00:40:38,222 --> 00:40:40,183
අපේ දේපළවලට මොකද වුණේ?

519
00:40:40,767 --> 00:40:42,143
අපේ සියලුම කොටස් ද වැව්ද?

520
00:40:43,519 --> 00:40:44,729
ඉන්න.

521
00:40:45,938 --> 00:40:47,648
ඔබ crypto සඳහා ආයෝජනය කළාද?

522
00:40:47,648 --> 00:40:49,734
අහකට යන්න. මම නිදාගන්න හදනවා.

523
00:40:49,734 --> 00:40:52,111
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

524
00:40:52,111 --> 00:40:55,323
මට මගේ නිවස අහිමි වීමට ආසන්නයි.

525
00:40:57,033 --> 00:40:58,034
එය නරක් කරන්න.

526
00:41:08,211 --> 00:41:09,212
අම්මා?

527
00:41:13,800 --> 00:41:14,675
ඔබ නිදිද?

528
00:41:46,416 --> 00:41:47,834
මම ඇත්තටම අතීතයට යනවාද?

529
00:41:48,584 --> 00:41:49,836
Do Da-hae සඳහා?

530
00:41:49,836 --> 00:41:51,921
කියන හඬ පටයක් මට ලැබුණා

531
00:41:51,921 --> 00:41:54,382
බොක් මහත්මිය ඇති කළාය
ඇගේ පවුලට මූල්‍යමය හානියක්.

532
00:41:54,882 --> 00:41:55,883
ගැටලුව වන්නේ,

533
00:41:55,883 --> 00:41:58,052
හානිය වඩාත් වැදගත් වේ
අපි හිතුවට වඩා.

534
00:41:59,345 --> 00:42:01,347
අපි හොඳින් බලා සිටිමු
අද්භූත පවුල සඳහා.

535
00:42:04,892 --> 00:42:06,894
ඉතින් මාව වෙනස් කරන්නේ ඇයද?

536
00:42:07,854 --> 00:42:10,231
මට දැන් ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

537
00:42:12,275 --> 00:42:13,693
අද්භූත, මගේ පාදය.

538
00:42:14,277 --> 00:42:15,319
අපි දේවල් වේගවත් කරමු.

539
00:42:35,673 --> 00:42:37,341
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

540
00:42:39,677 --> 00:42:41,179
ඇවිත් කන්න.

541
00:42:47,602 --> 00:42:49,770
- ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.
- මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

542
00:42:54,859 --> 00:42:56,486
ඔබ පිටතට යනවාද?

543
00:42:56,486 --> 00:42:57,570
ඔව්.

544
00:42:58,404 --> 00:43:00,114
මට එක පාරක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.

545
00:43:00,781 --> 00:43:03,201
- මට කණගාටුයි.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

546
00:43:13,211 --> 00:43:14,212
ඔයා ගෙදර.

547
00:43:14,837 --> 00:43:16,005
ඇවිත් රෑ කෑම කන්න.

548
00:43:28,601 --> 00:43:30,561
මට කන්න ගන්න බෑ වගේ.

549
00:43:31,437 --> 00:43:32,688
ඇය කැමති කුමක්ද?

550
00:43:32,688 --> 00:43:34,732
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඇයව කෑමෙන් දිනාගන්නද?

551
00:43:36,234 --> 00:43:37,944
ඇය ආහාර ගැන උනන්දු නොවේ.

552
00:43:37,944 --> 00:43:40,029
ඇය මිනිසුන් ගැන උනන්දුවක් නොදක්වයි.

553
00:43:40,530 --> 00:43:42,156
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඇයට කෙසේ හැඟෙයි කියාද?

554
00:43:43,199 --> 00:43:44,367
මිනිසුන් සමඟ ආහාර ගැනීම ගැන?

555
00:43:45,952 --> 00:43:47,578
මේසය වටා වාඩි වී,

556
00:43:47,578 --> 00:43:49,580
පවුලේ අය සමඟ ආහාර බෙදා ගැනීම,

557
00:43:49,580 --> 00:43:52,124
සහ එකිනෙකාගේ දවස ගැන විමසනවාද?

558
00:43:52,124 --> 00:43:53,376
අපි එහෙම පවුලක් නෙවෙයි.

559
00:43:56,128 --> 00:43:57,171
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

560
00:43:58,506 --> 00:44:00,007
ඇය කැමති මොන වගේ කෑමකටද?

561
00:44:10,393 --> 00:44:11,310
හොඳ දුකක්.

562
00:44:31,289 --> 00:44:32,164
ඒවා ආපසු දෙන්න.

563
00:44:32,164 --> 00:44:34,083
ඔබට එතරම් ලස්සන ඇස් ඇත.

564
00:44:34,959 --> 00:44:36,669
ඔබ ඒවා ආවරණය කරන්නේ ඇයි?

565
00:44:36,669 --> 00:44:39,380
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ලේසර් විදිනවාද?

566
00:44:40,006 --> 00:44:41,215
ඒ ඔබේ සුපිරි බලයද?

567
00:44:41,882 --> 00:44:43,092
දැන්ම ඒවා ආපසු දෙන්න.

568
00:44:47,847 --> 00:44:49,515
ඔබ අදෘශ්‍යමාන නොවේ.

569
00:44:50,099 --> 00:44:53,352
ඔයා හරියට හැසිරෙනවා
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් අදෘශ්‍යමානයි.

570
00:45:04,196 --> 00:45:05,323
තත්පරයක් ඉන්න.

571
00:45:06,866 --> 00:45:08,492
මට හරියටම තත්පර 30ක් දෙන්න.

572
00:45:10,536 --> 00:45:11,829
තවද ඔබට මේවා නැවත ලබා ගත හැක.

573
00:45:17,418 --> 00:45:18,919
නිශ්චලව ඉන්න.

574
00:45:21,213 --> 00:45:24,258
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

575
00:45:26,761 --> 00:45:28,471
තත්පර 30 ක් ගත විය.

576
00:45:28,471 --> 00:45:30,181
ඔව් නෝනා.

577
00:45:37,104 --> 00:45:37,938
ඔයා ඉවරයි.

578
00:45:39,732 --> 00:45:41,484
ටා-ඩා. පොඩ්ඩක් බලන්න.

579
00:45:44,695 --> 00:45:47,198
බලන්න? ඔබ කිසිසේත් අදෘශ්‍යමාන නොවේ.

580
00:45:47,782 --> 00:45:49,158
ඔබට ඇත්තටම කැපී පෙනෙන්න පුළුවන්.

581
00:45:55,539 --> 00:45:56,874
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීම නවත්වන්න.

582
00:45:57,500 --> 00:45:58,542
ඇස් යනු කවුළුවයි

583
00:45:59,126 --> 00:46:00,127
ආත්මයට.

584
00:46:01,796 --> 00:46:03,339
ඒකයි මම මගේ එක කවර් කරන්නේ.

585
00:46:03,339 --> 00:46:04,340
මම ඒකට කැමති නැහැ.

586
00:46:09,303 --> 00:46:10,513
එය අර්ථවත් කරයි.

587
00:46:12,723 --> 00:46:15,184
අන් අය සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීම
තරමක් භයානක විය හැක.

588
00:46:16,268 --> 00:46:19,772
නමුත් ඔබ ඒවායින් වැළකී සිටින තරමට,
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත.

589
00:46:20,439 --> 00:46:22,316
එක පාරක් බැලුවම ඒක එච්චර නරක නෑ.

590
00:46:22,942 --> 00:46:25,277
ඔබට හොඳ දෙයක් සොයා ගැනීමට පවා හැකිය

591
00:46:25,861 --> 00:46:27,071
මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ.

592
00:46:57,977 --> 00:46:59,311
මම එය දැනගත්තා.

593
00:46:59,311 --> 00:47:00,563
ඔබ යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න.

594
00:47:05,484 --> 00:47:07,486
ඔබ අදහස් කරන්නේ යතුරයි
බිලියන 50ක් දිනාගත් ගොඩනැගිල්ලට?

595
00:47:09,697 --> 00:47:10,656
මොකක්ද...

596
00:47:11,240 --> 00:47:13,075
ඔයා දැන් කිව්වද?

597
00:47:28,132 --> 00:47:31,218
ඇය මානසික රෝගියෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

598
00:47:41,312 --> 00:47:42,354
හේයි ඉන්න.

599
00:47:43,439 --> 00:47:44,732
ඔබ මේකප් දාගෙනද?

600
00:47:45,316 --> 00:47:46,275
නැත.

601
00:47:46,275 --> 00:47:48,194
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

602
00:47:49,945 --> 00:47:51,155
හරි, මට තේරුණා.

603
00:47:51,864 --> 00:47:53,157
ඔබ ඔබේ ඇහිබැම සකස් කර ඇත.

604
00:47:53,157 --> 00:47:55,159
ඔබ ඒවා ඔබම කළාද?

605
00:47:56,118 --> 00:47:57,411
ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්.

606
00:47:58,579 --> 00:48:00,915
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. මට සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

607
00:48:05,669 --> 00:48:07,379
සමාවෙන්න.

608
00:48:07,880 --> 00:48:10,883
මම නොපෙනී සිටීමට කැමතියි.

609
00:48:14,929 --> 00:48:17,806
කැපී පෙනීම භයානකයි.

610
00:48:28,734 --> 00:48:31,153
මට සැඟවීමට කණ්නාඩි නැත.

611
00:48:45,292 --> 00:48:46,460
ඇය හරි.

612
00:48:47,586 --> 00:48:48,629
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

613
00:48:49,213 --> 00:48:50,881
මගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

614
00:48:57,638 --> 00:48:58,639
ඇය ලස්සනයි.

615
00:49:01,350 --> 00:49:03,394
ඔයා Bok I-na නේද?

616
00:49:03,978 --> 00:49:04,812
කුමක් ද?

617
00:49:06,272 --> 00:49:07,273
ඔව්.

618
00:49:09,525 --> 00:49:10,693
මට ආරංචි වුණා ඔයා සමාජයට සම්බන්ධ වුණා කියලා.

619
00:49:10,693 --> 00:49:11,610
කුමක් ද?

620
00:49:12,653 --> 00:49:13,612
ඔව්.

621
00:49:14,738 --> 00:49:16,782
මට පේනවා ඇයි ඔයා මේ තරම් ස්පර්ශ කරන්නේ කියලා
ඔබේ කණ්නාඩි ගැන.

622
00:49:17,658 --> 00:49:18,826
ඔයා ගොඩක් පාළුයි වගේ

623
00:49:19,827 --> 00:49:20,703
ඔවුන් නොමැතිව.

624
00:49:29,962 --> 00:49:31,672
හේයි, මම-නා.

625
00:49:31,672 --> 00:49:33,799
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අපේ සමාජයට සම්බන්ධ වන බවද?

626
00:49:34,633 --> 00:49:36,635
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

627
00:49:40,889 --> 00:49:43,017
මම බර අඩු කළාද?
සියලු ආතතිය නිසාද?

628
00:49:52,276 --> 00:49:53,902
මට යන්තම් එකක් නැති වුණා.

629
00:49:54,570 --> 00:49:55,529
ඔබ හරි.

630
00:49:55,529 --> 00:49:57,156
මට පුදුමයි.

631
00:49:58,365 --> 00:50:00,659
ඔබ දැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ
මගේ ශරීරයේ බරින්.

632
00:50:00,659 --> 00:50:01,869
ඒක මගේ වැඩක්.

633
00:50:02,453 --> 00:50:04,580
ඒයි, ඇයි ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

634
00:50:04,580 --> 00:50:06,790
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්
ඔබ බොක් මහතාගේ පවුල නිසා.

635
00:50:09,043 --> 00:50:10,127
ඉදිරියට එන්න.

636
00:50:16,383 --> 00:50:17,259
හායි, පැටියෝ.

637
00:50:17,885 --> 00:50:20,471
අපි අද රෑට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරමු.

638
00:50:20,471 --> 00:50:22,389
- එය මගේ වංචා දිනයයි.
- මට සැත්කමක් තියෙනවා.

639
00:50:23,932 --> 00:50:24,933
සැත්කමක්?

640
00:50:26,393 --> 00:50:27,269
හරි.

641
00:50:28,354 --> 00:50:29,438
ඒක හරිම නරකයි.

642
00:50:30,439 --> 00:50:31,440
ආයුබෝවන්.

643
00:50:40,157 --> 00:50:41,325
හේයි, මේ මම.

644
00:50:42,326 --> 00:50:46,372
ඔයා මට කියපු ඒ ගෑනි ගැන
හැමතැනම සම්බන්ධකම් තියෙන.

645
00:50:46,372 --> 00:50:47,539
මට අද රෑ ඇයව හමුවිය හැකිද?

646
00:50:48,749 --> 00:50:52,044
මම රාත්‍රී ආහාරය වෙන් කරවා ගත්තෙමි
එම්පෝරියම් හෝටලයේ ප්‍රංශ අවන්හල.

647
00:50:52,836 --> 00:50:54,630
ඇත්තෙන්ම එය මගේ සංග්‍රහයයි.

648
00:50:56,548 --> 00:50:59,635
ඔබ ඔබේ ආහාර රසවින්දාද, මහණෙනි?

649
00:50:59,635 --> 00:51:01,637
- මම කළා.
- මම එයට කැමතියි, ඩොං-හී.

650
00:51:01,637 --> 00:51:02,721
ඇත්තටම?

651
00:51:03,389 --> 00:51:05,516
ඒත් දැන් මට දුකක් දැනෙනවා.

652
00:51:05,516 --> 00:51:10,020
සමහරවිට අපි ඔබේ සායනයට පැමිණිය යුතුයි
අපේ ගොල්ෆ් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

653
00:51:10,979 --> 00:51:12,398
එය පුදුම වනු ඇත.

654
00:51:14,149 --> 00:51:15,275
කරුණාකර කරන්න.

655
00:51:15,275 --> 00:51:19,863
ඔබට සිනහ විය හැකි බව වෛද්‍ය ජෝ සහතික කරයි
රැලි ගැන කරදර නොවී.

656
00:51:19,863 --> 00:51:21,156
ඔහුට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

657
00:51:21,156 --> 00:51:22,866
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

658
00:51:22,866 --> 00:51:24,618
ඒ උනාට ඔයා ලස්සනයි.

659
00:51:28,664 --> 00:51:30,040
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේ.

660
00:51:40,926 --> 00:51:43,095
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව දකිනවාද?
- ෂුවර්.

661
00:51:43,595 --> 00:51:46,390
නෝනා, මට විවේකාගාරය පාවිච්චි කරන්න ඕන.

662
00:51:46,390 --> 00:51:48,100
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

663
00:51:48,100 --> 00:51:49,393
සායනයේදී හමුවෙමු.

664
00:51:50,144 --> 00:51:52,438
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

665
00:52:26,388 --> 00:52:27,681
අපි ඇතුලට යමු.

666
00:52:27,681 --> 00:52:31,059
මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න.

667
00:52:31,769 --> 00:52:32,895
එය ඔබේ අදහස විය.

668
00:52:32,895 --> 00:52:34,938
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

669
00:52:36,982 --> 00:52:40,694
හිතන්නේ නැතුව රඟපාන කෙල්ලන්ට මම කැමතියි.

670
00:52:41,278 --> 00:52:42,237
කුමක් ද?

671
00:53:04,593 --> 00:53:05,552
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

672
00:53:07,763 --> 00:53:08,680
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

673
00:53:09,807 --> 00:53:12,267
- ඇයි ඇය නිකම්ම යන්න ගියේ?
- කුමක් ද?

674
00:53:51,265 --> 00:53:53,225
මම ඔයාගේ ඔක්කොම බඩු පැක් කළා.

675
00:53:53,225 --> 00:53:54,309
ඒක ගන්න.

676
00:53:54,309 --> 00:53:56,311
ඔබ ආපසු ගෙදර යනවාද?

677
00:53:56,311 --> 00:53:57,896
දැනට නම්.

678
00:53:57,896 --> 00:53:59,481
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

679
00:54:02,359 --> 00:54:03,443
අපි එහි සිටින අතරතුර,

680
00:54:03,944 --> 00:54:05,863
ඇයි අපිත් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

681
00:54:07,322 --> 00:54:08,448
කුමක් ද?

682
00:54:08,448 --> 00:54:10,117
අවංකවම,

683
00:54:10,117 --> 00:54:11,618
ඔබ සැහැල්ලු වූ විට මට මග හැරුණි.

684
00:54:12,494 --> 00:54:14,371
ඒ වගේම මම ඔබේ බර ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

685
00:54:14,371 --> 00:54:15,581
මම ඔබේ හදවත ගැන කතා කරනවා

686
00:54:16,331 --> 00:54:17,583
සහ ආත්මය.

687
00:54:17,583 --> 00:54:19,960
ඔබ නිරූපිකාවක් වන විට මම ඔබේ රසිකයෙක්.

688
00:54:19,960 --> 00:54:21,211
මතකද?

689
00:54:21,211 --> 00:54:24,089
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
ඔබට බරක් විය හැක.

690
00:54:24,673 --> 00:54:26,216
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

691
00:54:27,676 --> 00:54:28,552
ඒක හරි.

692
00:54:29,553 --> 00:54:30,971
එය ඔබට පියාපත් තිබුණාක් මෙනි.

693
00:54:36,018 --> 00:54:38,145
මම හිතන්නේ මම ඔයාට මේක කරන්න ඇති,

694
00:54:38,645 --> 00:54:40,022
එය මට වේදනාවකි.

695
00:54:42,107 --> 00:54:46,069
ඒක එක විදිහක්
ඔයා ඇප දෙනවා කියලා

696
00:54:46,820 --> 00:54:49,406
මෙම සම්බන්ධතාවය නිසා
එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් නොවන බව පෙනේ.

697
00:54:51,450 --> 00:54:52,784
පඳුර වටා පරාජය කිරීමට මාර්ගය.

698
00:54:52,784 --> 00:54:54,912
ඉදිරියට එන්න. ඒක විකාරයක්.

699
00:54:55,495 --> 00:54:56,538
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා

700
00:54:56,538 --> 00:55:00,083
ඔයාට ඔයාව නැති වෙනවා කියලා
මට නවාතැන් ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

701
00:55:00,083 --> 00:55:02,669
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

702
00:55:02,669 --> 00:55:04,129
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

703
00:55:08,550 --> 00:55:10,928
ඔබ කී පරිදි, අපි විවේකයක් ගනිමු.

704
00:55:13,055 --> 00:55:13,972
කරුණාකර දැන් යන්න.

705
00:55:15,015 --> 00:55:17,142
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා
මට ඕනෑම දෙයක් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

706
00:55:17,142 --> 00:55:18,602
ඒ ගිලෙන නැවෙන්.

707
00:55:41,458 --> 00:55:43,085
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

708
00:55:46,380 --> 00:55:49,800
රෑ කෑම ලෑස්තියි, හැමෝම.

709
00:56:23,625 --> 00:56:25,043
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියේ කුමක් සඳහාද?

710
00:56:25,585 --> 00:56:26,795
එය ගිනි උදුන පෝකර් ද?

711
00:56:27,421 --> 00:56:28,463
ඔයාම හැදුවද?

712
00:56:49,359 --> 00:56:51,486
ඔබ ගින්නට බියද?

713
00:56:54,156 --> 00:56:55,657
මට ටිකක් තිබුනා...

714
00:56:57,492 --> 00:56:59,161
එය සමඟ නරක අත්දැකීමක්.

715
00:56:59,161 --> 00:57:00,662
එසේනම් උයන්න ලිප භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

716
00:57:01,246 --> 00:57:02,664
කොහොමත් කවුරුත් කන්න යන්නේ නෑ.

717
00:57:04,124 --> 00:57:05,417
සාමාන්‍යයෙන් පවුල් එපා...

718
00:57:06,501 --> 00:57:09,588
මේසයක් වටා ආහාර වේලක් බෙදා ගන්න
අවම වශයෙන් දිනකට වරක්?

719
00:57:10,922 --> 00:57:12,466
නමුත් පසුව නැවතත්,

720
00:57:13,258 --> 00:57:14,885
මට මෙච්චර කල් පවුලක් තිබුණේ නැහැ.

721
00:57:42,537 --> 00:57:44,915
මම නව ඉස්ටුවක් සූදානම් කළ යුතුද?

722
00:57:44,915 --> 00:57:46,625
ඔබ එතරම් උත්සාහ කළ යුතු නැත.

723
00:57:48,377 --> 00:57:49,753
මම කී පරිදි,

724
00:57:50,337 --> 00:57:53,423
අපි එවැනි පවුලක් නොවේ
පාන් කඩන්න මේසයක් වටේ ඉඳගෙන.

725
00:57:56,510 --> 00:57:58,553
මම එය සාදා දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

726
00:58:09,523 --> 00:58:10,357
සමාවෙන්න.

727
00:58:11,400 --> 00:58:13,151
මම ඉස්ටුවක් අවුල් කළා.

728
00:58:17,781 --> 00:58:19,658
ඒක හොඳයි. මමත් මේවාට කැමතියි.

729
00:58:51,231 --> 00:58:52,399
රසවිඳින්න.

730
00:58:52,983 --> 00:58:54,151
විනෝද වන්න, මම-නා.

731
00:59:22,762 --> 00:59:25,599
මම ඇයට මල් දුන්නාද?

732
00:59:26,349 --> 00:59:27,476
මම කිව්වේ,

733
00:59:27,476 --> 00:59:28,852
මම ඇයට ඒවා දෙන්නද?

734
00:59:28,852 --> 00:59:30,687
මම ඒවා ලබා ගන්නා විට ඒවා හොඳින් මල් පිපී තිබුණි.

735
00:59:30,687 --> 00:59:32,647
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් මැලවී යයි.

736
00:59:33,899 --> 00:59:34,941
ඒකයි මිනිස්සු

737
00:59:35,734 --> 00:59:37,444
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපුණු නැති ඒවා මිලදී ගන්න,

738
00:59:38,028 --> 00:59:40,655
නමුත් ඒක හරියට පූජා කරනවා වගේ
අනාගතය සඳහා වර්තමානය.

739
00:59:42,324 --> 00:59:44,117
මට දැනුනේ ඔයා මට තෑග්ගක් දුන්නා වගේ.

740
00:59:45,118 --> 00:59:46,244
මම ඒකට කැමති වුණා.

741
00:59:48,121 --> 00:59:52,834
මිස් බොක් හිතන්නේ විතරයි
මම තමයි ඔයාව බේරගත්තේ කියලා,

742
00:59:53,460 --> 00:59:56,004
- නමුත් ඔබ මාවත් බේරුවා.
- මම කළාද?

743
01:00:00,050 --> 01:00:01,051
ඔයා මට ඉඩ දුන්නා...

744
01:00:02,844 --> 01:00:03,929
ඔබේ පවුල තුළට.

745
01:00:29,538 --> 01:00:30,413
හොඳයි...

746
01:00:31,373 --> 01:00:32,582
ඇත්තටම මම...

747
01:00:32,582 --> 01:00:33,875
පවුල යනු එයයි.

748
01:00:38,088 --> 01:00:39,339
අපි එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇත.

749
01:01:17,794 --> 01:01:19,838
මට ආපසු යා හැක්කේ අවස්ථා වෙත පමණි

750
01:01:20,922 --> 01:01:22,048
මම Do Da-hae සමඟ ගත කළෙමි.

751
01:01:24,843 --> 01:01:26,094
ඇය පමණයි

752
01:01:27,721 --> 01:01:28,722
කාටද මාව බලන්න පුළුවන්.

753
01:01:33,476 --> 01:01:36,313
මට ස්පර්ශ කළ හැක්කේ ඇය පමණි.

754
01:01:40,483 --> 01:01:41,484
කෙසේ වෙතත්...

755
01:01:42,527 --> 01:01:43,361
මම...

756
01:01:44,529 --> 01:01:46,698
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. ඔබ මල් ටිකක් කැමතිද?

757
01:01:47,282 --> 01:01:48,199
මම නැහැ

758
01:01:49,326 --> 01:01:50,410
තවමත් සූදානම්.

759
01:01:55,707 --> 01:01:58,293
ඔබට ඒවා පසුව ලබා ගත නොහැක.

760
01:01:58,293 --> 01:02:00,795
ඔවුන් ඉක්මනින් වාරය අවසන් වනු ඇත.

761
01:02:00,795 --> 01:02:02,589
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්.

762
01:02:03,965 --> 01:02:06,217
ඉතින් එය දැන් හෝ කවදාවත්?

763
01:02:06,217 --> 01:02:07,636
වොන් 10,000 සඳහා ඒවා ඔබේ ය.

764
01:02:18,438 --> 01:02:21,066
ජීස්, මම කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නැහැ.

765
01:02:21,816 --> 01:02:23,777
මම හිතුවේ මේක පොහොසත් වටපිටාවක් කියලා.

766
01:02:24,277 --> 01:02:26,613
ඔහු දිනුම් 10,000 කට වඩා පසුබට වන්නේ ඇයි?

767
01:02:30,575 --> 01:02:32,077
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද නැද්ද?

768
01:02:33,620 --> 01:02:34,746
ඔහු කොහෙද ගියේ?

769
01:02:36,456 --> 01:02:37,290
කුමක් ද?

770
01:02:38,667 --> 01:02:39,876
ඔහු කොහෙද ගියේ?

771
01:02:39,876 --> 01:02:41,086
ඔහු ඒවා සොරකම් කළාද?

772
01:03:49,863 --> 01:03:51,906
Do Da-hae ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්

773
01:03:52,532 --> 01:03:53,533
එකම එක

774
01:03:54,534 --> 01:03:56,035
මම සහ මම බේරාගත හැක්කේ කාටද?

775
01:04:08,465 --> 01:04:12,635
නමුත් මට ඇයව බේරා ගත හැක්කේ එක මාර්ගයක් පමණි.

776
01:04:25,273 --> 01:04:26,399
ඒ ඇයව ඉවතට තල්ලු කිරීමෙනි

777
01:04:27,734 --> 01:04:28,735
මට පුළුවන් තරම්.

778
01:04:56,888 --> 01:04:58,014
ඔයා ඒක හැදුවා.

779
01:05:05,939 --> 01:05:07,190
මම ඇයට මේවා දෙන්නේ නැහැ.

780
01:05:08,399 --> 01:05:09,484
ඒ වගේම මම ඇයව බදාගන්නේ නැහැ

781
01:05:10,777 --> 01:05:11,945
මොනවා උනත්.

782
01:05:14,489 --> 01:05:15,532
සවන් දෙන්න.

783
01:05:17,325 --> 01:05:18,284
මට බේරගන්න බෑ...

784
01:06:03,496 --> 01:06:06,165
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

785
01:06:06,791 --> 01:06:08,668
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?

786
01:06:09,836 --> 01:06:12,046
- ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

787
01:06:12,964 --> 01:06:14,632
කෝ මගේ මහත්තයා?

788
01:06:14,632 --> 01:06:15,884
ඔහු ටිකක් එළියට බැස්සා.

789
01:06:58,760 --> 01:06:59,928
මටත් තේ ටිකක් ඕන.

790
01:07:00,803 --> 01:07:02,055
සුභ සන්ද්යාවක්.

791
01:07:03,848 --> 01:07:05,892
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

792
01:07:06,517 --> 01:07:08,269
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

793
01:07:08,853 --> 01:07:11,230
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

794
01:07:11,898 --> 01:07:13,399
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්. මොහොතක් ඉන්න.

795
01:07:18,279 --> 01:07:19,405
මම මේ කෝප්පය ගන්නම්.

796
01:07:19,989 --> 01:07:21,407
ඒ ඔබේ මව වෙනුවෙන්!

797
01:07:28,498 --> 01:07:31,501
ඔබ එයට යමක් දැමුවාද?

798
01:07:33,044 --> 01:07:34,045
සමාවෙන්න?

799
01:07:37,465 --> 01:07:39,968
ඔබ ඇයව නිදාගත්තේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

800
01:07:40,468 --> 01:07:41,886
නිදි පෙති වෙන්න ඇති.

801
01:07:43,596 --> 01:07:45,932
ඔබ බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත
ඇය දැනගත්තොත්.

802
01:08:06,995 --> 01:08:07,996
බලන්න.

803
01:08:09,455 --> 01:08:12,000
මට ඕන උනේ ඔයාට උණු තේ ටිකක් අරන් දෙන්න.

804
01:08:12,000 --> 01:08:12,959
හරි.

805
01:08:17,255 --> 01:08:18,423
මම ඔයාට පීරිසියක් අරන් දෙන්නම්.

806
01:08:30,184 --> 01:08:31,019
හියර් යූ ගෝ.

807
01:08:54,542 --> 01:08:55,668
නිදාගන්න එපා.

808
01:09:13,519 --> 01:09:14,604
නිදාගන්න එපා.

809
01:10:04,487 --> 01:10:06,239
මෙහි මිල අධික දෙයක් තිබේද?

810
01:10:07,573 --> 01:10:09,534
කාටවත් මගහැරෙන්නේ නැති දෙයක්.

811
01:10:18,000 --> 01:10:20,044
අපි බලමු.

812
01:10:21,838 --> 01:10:24,507
බොක් ඩොං-හී මහත්මිය,
ඔබ පවුලේ වත්කම් සාක්කුවට දමා ඇත

813
01:10:24,507 --> 01:10:27,218
ඔබේ මානසික ආබාධ පිටුපස
අම්මගෙයි මල්ලිගෙයි කොන්ද.

814
01:10:27,760 --> 01:10:31,097
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ නුසුදුසුයි
ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වීමෙන්.

815
01:10:55,121 --> 01:10:56,414
මෙහි කිසිවක් නැත.

816
01:10:59,208 --> 01:11:00,585
මෙතන නැහැ.

817
01:11:02,044 --> 01:11:03,671
මෙහෙත් නෑ.

818
01:12:05,816 --> 01:12:06,651
ඒ කවුද?

819
01:12:08,569 --> 01:12:09,820
කවුද ඉන්නේ?

820
01:12:18,454 --> 01:12:19,455
ඇය අවතාරයක්.

821
01:12:20,164 --> 01:12:23,292
මේ ගෙදර හොල්මන්.

822
01:12:32,593 --> 01:12:33,511
ඔයාට හරි ද?

823
01:12:39,016 --> 01:12:40,017
හොඳයි...

824
01:12:45,940 --> 01:12:47,149
මොකක්ද අවුල?

825
01:13:16,971 --> 01:13:17,972
නවත් වන්න.

826
01:13:19,348 --> 01:13:20,349
මට නිකන් දෙන්න...

827
01:13:22,059 --> 01:13:24,270
සමාවෙන්න.

828
01:13:36,490 --> 01:13:37,825
ආදර්ශවත් පවුල

829
01:14:07,438 --> 01:14:11,359
{\an8}දේවල් දෙකෙන් එකක් සිදුවේ
අපේ බලතල ගැන මිනිස්සු දැනගත්තම.

830
01:14:12,193 --> 01:14:14,862
{\an8}ඔවුන් එක්කෝ පලා යයි
නැත්නම් අපෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

831
01:14:15,529 --> 01:14:17,823
{\an8}මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

832
01:14:17,823 --> 01:14:20,493
{\an8}සෙමින්, නමුත් නිසැකවම.

833
01:14:20,493 --> 01:14:22,328
{\an8}කරුණාකර මට සෑම විස්තරයක්ම පෙන්වන්න.

834
01:14:22,328 --> 01:14:24,372
{\an8}Jun-woo ඔබ කෙරෙහි මෙතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

835
01:14:24,372 --> 01:14:27,166
{\an8}ඇත්තටම ඔයා මගේ පළවෙනියා.

836
01:14:28,167 --> 01:14:30,086
{\an8}මම ඇසීමට වඩාත්ම අකමැති දේ අනුමාන කරන්න.

837
01:14:32,755 --> 01:14:34,673
{\an8}එය අසුබ සිහිනයක් විය.

838
01:14:35,883 --> 01:14:37,176
{\an8}ආදරය මුලින්ම පැමිණිය යුතුය

839
01:14:38,803 --> 01:14:39,970
{\an8}අපට ළඟා වීමට

840
01:14:40,971 --> 01:14:42,306
{\an8}ඔබ කතා කළ අනාගතය.

841
01:14:43,307 --> 01:14:48,312
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim

842
01:14:48,312 --> 01:14:53,312
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

843
01:14:48,312 --> 01:14:58,312
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න